Korean
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요
입술이 굳어버려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
혹시 알고 있나요
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
그 사람이 바로 나예요
그 사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
------------------------------------------------------
Romanization
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
------------------------------------------------------
Translation
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
At the cold wind's touch
The sound of your laughter
And your eyes where I was mirrored
Come back to me.
I weep and weep still more for loneliness.
My lips were frozen,
So I couldn't speak these words:
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
Tears sealed my lips.
So I couldn't speak these words:
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me.
The one who turned aside clutching her heart
as she sent you away,
do you maybe realize
that was none other than me?
Since that was so, give me your love.
Still, different places share a single heaven,
Please some day come back to me.
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
credits korean lirik: mnet
credits romaniz lirik: thelapan
credits translation lirik: baduy @ soompi
post taken from: bapiza @ soompi
hunting by ocha for demenkorea.blogspot.com
READ MORE - [Lirik Lagu] Baek Ji Young - 잊지 말아요 (Don't Forget) [OST IRIS part 1]
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요
입술이 굳어버려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
혹시 알고 있나요
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
그 사람이 바로 나예요
그 사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
------------------------------------------------------
Romanization
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
------------------------------------------------------
Translation
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
At the cold wind's touch
The sound of your laughter
And your eyes where I was mirrored
Come back to me.
I weep and weep still more for loneliness.
My lips were frozen,
So I couldn't speak these words:
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
Tears sealed my lips.
So I couldn't speak these words:
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me.
The one who turned aside clutching her heart
as she sent you away,
do you maybe realize
that was none other than me?
Since that was so, give me your love.
Still, different places share a single heaven,
Please some day come back to me.
We've loved each other
Though we're parting now.
Still, different places share a single heaven
Please don't forget me
credits korean lirik: mnet
credits romaniz lirik: thelapan
credits translation lirik: baduy @ soompi
post taken from: bapiza @ soompi
hunting by ocha for demenkorea.blogspot.com
