bahkan artis seperti Taemin pun digencet di skulnya..

shock.. sedih.. pas gw baca artikel ini di forum SHINee (shinee.net)
moga Taemin ngga stress banget ya gara2 ini..
keep support dia SHINee World..

ini artikelnya
(mian ne k'lo bahasanya rada2 aneh.. maklum masih pagi.. mata gw blom on liat kamus he he)

ini adalah postingan dari salah satu murid di skulnya Taemin (cewe itu yang ada di piku yang berusaha berpayung ria ma Taemin)
dia juga salah satu murid yang nguntit Taemin
di bawah ini salah satu permintaan maaf dari temennya di internet

sebagian terjemahannya:

hari ini ujan jadi aku nyerah untuk ketemu ma Lee Taemin tapi ternyata ada murid yang memata2i Taemin ngasih tau "Noona, 9 menit lage Taemin pergi.."
so aku lari secepat kilat walopun ujannya gede banget.. Tapi.. Lee Taemin bawa payung sendiri, dia juga pake topi.. terus temenku berusaha jalan ma dia sambil ngajak ngobrol.. aku ambil pikunya
lalu dia pergi ke ruang olahraga dan ampir jatoh.. aku ketawa dan ngga jadi foto dia lage..
dia pergi ke ruangan guru abis itu.. aku ikutin dia dan salah satu guru disana nanya dia
"jadi kamu baru kesini sekarang?"
Taemin terlihat kecewa dan sedikit bingung lalu jawab "ngga, aku udah pernah kesini waktu semester 1"
lalu mereka berdua ke ruang kepala sekolah
terserah.. aku dah nyiapin 9 hasil shot kamera..
ngga lama dari itu, Taemin keluar dari ruangan itu pake topi
dia liat ke kaca dulu sebelum keluar.. (masih ada part yang laen tapi di sourcenya cuman sampe segini SHINee World)

berselang 3 minggu sejak acara memata2i Taemin ini.. cewe itu ma temennya minta maaf via internet karena aksi mereka..

ini postingan dari TellZone

난 남자고요 고3이고요 거짓말아니고 나 중학교때 내 친구가 청담고 다니는데요 집단괴롭힘까진 모르겠는데요

맨날 학교올때마다 얘들이 거의백명가까이가 길막고 안비킨다고 하고요 막 사진 막 찍는다고 하네요 야 얘가

고개숙이고 빨리지나가면 연에인이면 다냐 키생각보단크네 생각보단안잘생겼다 뭐라뭐라 말많다고 하네요.

아 그리고 청담고 애들은 다아는 얘기라는데요 저번에 애가 한번 전수업다들은적이있었거든요 근데 교무실에서

혼자 점심을 먹고왔대요.그래서 2학년 노는얘들이 점심시간내내 기다리다 얘가 안와서 쉬는시간에 찾아가서 얘가

엎 드려있는데 발로 책상차면서 야 우리가 우습냐 니가 연예인이면다냐고 ㅅㅂ아 야 고개들어라 등등 지우개 던지고 욕하고 이사건은 좀 유명하다고하더군요. 그리거 2학년 노는애들 중 여자3명인가가 끈질기게 사진찍고 끈질기게 짜증나게 한다고 하더라고요.맨날 따라다니고 애가나타나면요 막 달려가서 팔짱?끼고 막 말나는다고 하더군요


Terjemahan:

aku murid laki2 taon ketiga di skul.. dan ini ngga boong..
temenku di SMA ChungDam bilang Taemin digencet di skul tapi ngga ampe dipukulin..
jadi.. setiap dia dateng ke skul, dia dicegat sama 100an murid disana
dia ngga diperbolehin lewat.. mereka ngambil piku2 dia sekaligus beberapa barangnya juga..
setiap kali dia berusaha lewat, murid2 itu bilang
"kamu pikir kamu hebat karena kamu artis!" ato "kamu ngga setinggi yang aku bayangin ya.."
dan masih banyak lagi ejekan buat Taemin
ada satu hal lagi, murid2 disana dah tau jadwal dia masuk kelas ma makan siang di tempat istirahat guru..
dan anak2 dari tingkat 2 yang jahat ma dia nunggu dia selesai makan siang
trus nunggu ampe dia duduk di kursinya lage sambil dia nundukin kepalanya
mereka ngebanting bangkunya dan bilang gini..
"hey.. apakah kami terlihat seidiot kamu?"
"kamu pikir kamu hebat karena kamu artis?"
"hey.. jangan nunduk mulu.. lihat kami!"
dan ejekan2 yang lain mendera Taemin..
ngga hanya ejekan, mereka juga ngelempar penghapus dan nyumpahin2 Taemin sambil ngambil beberapa barangnya
beberapa anak dari tingkat 3 yang jahat juga.. terus ngambil piku2 dia dan tetep mengganggu Taemin..
mereka tetep nguntit Taemin.. berusaha megang tangan Taemin dan lainnya..

well.. kejadian ini ngga hanya mendera Taemin, tapi.. sengefans apapun kita ma idola kita
ngga harus kayak gini kan?
sirik tanpa tak mampu bukan?
hwaiting Lee Taemin

keep shinning with SHINee

piku Taemin di skul dari MBC Every1 Magazine..

credits: Taemin's Stressful School Life? @SFI
credits piku: as tagged, bestiz
retranslated by och@