LETTER FROM SEUNGRI!!
안녕하세요 승리입니다
너무나 오랫만이지요?
벌써 Bigbang이 데뷔 한지 3주년 입니다
아.... 오늘 3주년인데.... 승리가 글한번써줬으면 좋겠다
하는분들이 계실거라고 생각하고 이렇게.... 나서서 글씁니다 ^^
fan 분들 마음은 누구보다도 제가 잘 안다고 생각하기때문에
공연끝나고 오자마자.... 컴퓨터를 켰네요
저는 아주 즐거운 나날들을 보내고있어요
샤우팅이라는 뮤지컬을하며 제가 좋아하는 노래와 춤 맘껏하구 있지요....
다만... 같이작품을준비하던 대성이형이... 사고로... 함께하지 못하게되어서.. 너무아쉽고 슬프지만..
저번에 대성이형 병문안갔을때... 승현아 왔구나... 하며 어색하게 반겨주는거보니깐..
마음이 좀 괜찮아졌는지... 공연의 막을 멋지게 올릴수있었던거같아요..
모두가 그렇게 생각하듯 대성이형만의 긍정의힘으로 ... 금방 훅훅! 털고 밝은모습으로 만날수있을거라고
생각해요... 같이 작품했었다면.. 더욱더... 많은 분들이 즐거워했을텐데 너무아쉬워요
사실 일본활동끝나고... 빅뱅멤버들과의 만남이 많지않은건 사실인데요....
예전에 형들이 막 놀리고 괴롭히면..
아진짜... 도대체 나한테 왜그러는거야 이랬었는데
이제..막 안만나니까 허전하고... 조금.... 섭섭하기도하고... 그립기도하고.. 이상한 기분이들더라구요....
지용이형도 솔로앨범 준비하느라 바쁘고그러니까...
아...참... 빨리 빅뱅이 다시 뭉쳤으면 좋겠다 ! 라는 생각하는데
지금 모든멤버들이 각자 활동하고있는곳에서.. 최선을다하고있으니
다시뭉쳤을땐... 더 멋진 Bigbang 일거라고 생각해요...
우리... fan분들.. 뱅이들아 우리만믿고 달려 라고할때가
얼마전인거같은데... 벌써 3주년이라니 시간 정말빠르죠?
어떤 fan분은 결혼하셨다고하고... 아이를가졌다고하시는누나 fan분들도 많이계시고....
참 많은 변화가있었던거같아요...
어떤 fan분들은... 아 예전만큼 빅뱅 보기힘들다.... 변했다 ... 뭐이러시는분들도계시지만...
그만큼 fan분들덕분에 빅뱅이 사랑을많이받게되고.. 많은곳에 찾게되어서 그렇게된거라고생각하니까
너무 서운해하지마세요 ...^^
그래도.. 우리 Yg식구 분들도 그렇고 저희 빅뱅도그렇고..
어떻게하면 우리 fan분들이랑 ... 많은사람들의 ... 눈과귀를 즐겁게 해줄수있을까하며.. 계속 머리굴리는중이에요...
그러니.. 앞으로 나올 여러분들이 좋아하는 대형떡밥들을 기대하며.. 행복한기다림을 만끽하세요
우린.. 그래도 서로에게 믿음이있잖아요
여러분이 저희를믿는만큼 저희도 어떤일을 준비할때.. 그냥 준비하려고 하지않아요.. 항상 그기대이상으로 답하려고하죠
그런 저희들의 노력을 높게사서.... 더 응원해주세요
어디서든지... 그리고 항상 저희가 fan분들생각하고 있다는거잊지마시구요
그리구.... 저희멤버형들은 ^^fan분들에게대한 마음을 표현하기 조금 쑥쓰러워서 글을안쓰는거뿐이니
왜 맨날 승리만 글써??? 하시지말구 제가 멤버형들 대신해서 이렇게 얘기하는거라고 생각해주세요~
아.... 좋네요....
오랫만에 이렇게 글쓰니까.... !
그럼 우리 ^^ VIPfan분들 방학이끝나시는분들 곧 개강하시는분들 모두다 마지막 휴가철을 !!
개인적으로 뮤지컬 샤우팅과함께 보내시라고 추천해드리면서
저는 이만... ! 자야지요... 내일 청아한 목상태를위하여 !
마지막으로.....
G.D 1st solo 앨범.....
너무나... 대박입니다...ㅋㅋ
감동의 도가니탕탕탕탕탕탕.....
여러분 달립시다!!!!! 화이팅! ^^
translation:
Hi, aku Seungri
udah lama ya?
udah 3 tahun sejak Big Bang debut
Ah... karena anniversary ketiga... aku berpikir banyak orang yang ingin aku menuliskan sesuatu jadi sekarang aku tulis surat untuk kalian ^^
karena aku mengerti perasaan fans dengan baik, aku nyalakan komputerku [untuk nulis ini] musikal kedua dah berakhir
aku punya kesempatang yang luar biasa.. aku bisa perform lagu dan dance yang aku suka melalui musikal "Shouting" ini
tapi.. Daesung, yang seharusnya bersamaku, tidak bisa hadir di acara ini karena kecelakaan.. sangat sedih..
saat aku menjenguknya di rumah sakit sebelumnya.. dia dengan canggung menyapaku "Seungri, kamu disini.."
melihat itu membuatku semakin bertekad untuk perform dengan sangat baik
seperti yang diharapkan oleh kita semua, Daesung lebih baik keadaannya karena kekuatan yang dimilikinya dan aku pikir kita akan melihat wajah cerianya sebentar lagi.. jika kami lakukan musikal "Shouting" lagi bersama.. akan lebih banyak orang yang menikmati acara ini..
sejujurnya, setelah promo Jepang, aku jarang bertemu dengan member Big Bang
saat hyung menggoda dan membuatku tertawa..
aku berpikir.. kenapa mereka melakukan ini kepadaku?
sekarang saat aku tidak bertemu mereka, hidupku membosankan.. dan sedikit sedih.. aku rindu mereka.. dan terasa aneh tanpa mereka..
Jiyong hyung sedang sibuk dengan album solonya
Ah.. aku terkadang berpikir, aku harap Big Bang akan bersama lagi secepatnya..
tapi semua member punya kesibukan sendiri2 dan berlatih keras untuk itu semua
jadi saat kami bersama lagi, kami akan menjadi Big Bang yang lebih baik lagi
dan kalian fans kami.. Bangs.. seperti terasa baru kemarin kami bilang "percaya dan dukung kami.." tapi sudah anniversary ketiga ya?
beberapa fans ada yang sudah menikah.. beberapa fans noona bahkan ada yang sudah punya anak.. nampaknya terjadi banyak perubahan
beberapa fans bilang.. ah, Big Bang semakin sulit ditemui sekarang ini.. mereka berubah..
tapi karena kalian, Big Bang dapat banyak cinta.. aku rasa ini karena kami berpindah2 tempat untuk promo jadi jangan merasa down ^^
tapi tetap.. YG family dan Big Bang selalu berusaha sebaik mungkin untuk memanjakan pandangan dan pendengaran kalian fans kami..
jadi.. tetap dukung kami ya dan semoga penantian kalian menyenangkan..
kami pada akhirnya saling percaya satu sama lain
kami mempersiapkan segala sesuatu sebaik mungkin seperti kalian percaya pada kami.. kami juga berusaha melampaui apa yang kalian harapkan..
jadi kami mohon dukung kami sehingga usaha kami semakin besar..
jangan lupa bahwa kami selalu memikirkan kalian fans kami dimanapun kami berada
dan.. kalian jangan berpikir bahwa kenapa Seungri yang hanya menulis surat ini, apakah "hyungs" malu?.. pada akhirnya, surat ini dari Big Bang~
Ah.. sudah lama aku tidak melakukan hal ini, aku suka..!
jadi, untuk semua VIP kami yang sedang break ato yang akan kembali bekerja/sekolah, semoga liburan kalian menyenangkan!
aku sarankan kalian nonton "Shouting" juga!
sekarang saatnya aku untuk tidur.. untuk menyegarkan tenggorokanku besok!
dan terakhir..
album solo pertama GD..
itu hit.. ke ke
sangat mengagumkan..
ayo semua!!!!! Fighting! ^^
sedih ya surat dari Seungri.. btw, ada kabar dari K Bites katanya Big Bang bakal adain mini konser tanggal 26 Agustus 2009 di Seoul HongDae SangSangMaDang’s live hall untuk acara Cafe Latte CF.. tapi sayangnya Daesung ngga ikut coz masih dalam proses penyembuhan..
credit: bbvipz, via daum cafe (http://cafe.daum.net/YGBIGBANG)
reuploaded by jennylee528 @ soompi.com
english translation by filmsession@livejournal!
retranslated to bahasa by ocha for demenkorea.blogspot.com
안녕하세요 승리입니다
너무나 오랫만이지요?
벌써 Bigbang이 데뷔 한지 3주년 입니다
아.... 오늘 3주년인데.... 승리가 글한번써줬으면 좋겠다
하는분들이 계실거라고 생각하고 이렇게.... 나서서 글씁니다 ^^
fan 분들 마음은 누구보다도 제가 잘 안다고 생각하기때문에
공연끝나고 오자마자.... 컴퓨터를 켰네요
저는 아주 즐거운 나날들을 보내고있어요
샤우팅이라는 뮤지컬을하며 제가 좋아하는 노래와 춤 맘껏하구 있지요....
다만... 같이작품을준비하던 대성이형이... 사고로... 함께하지 못하게되어서.. 너무아쉽고 슬프지만..
저번에 대성이형 병문안갔을때... 승현아 왔구나... 하며 어색하게 반겨주는거보니깐..
마음이 좀 괜찮아졌는지... 공연의 막을 멋지게 올릴수있었던거같아요..
모두가 그렇게 생각하듯 대성이형만의 긍정의힘으로 ... 금방 훅훅! 털고 밝은모습으로 만날수있을거라고
생각해요... 같이 작품했었다면.. 더욱더... 많은 분들이 즐거워했을텐데 너무아쉬워요
사실 일본활동끝나고... 빅뱅멤버들과의 만남이 많지않은건 사실인데요....
예전에 형들이 막 놀리고 괴롭히면..
아진짜... 도대체 나한테 왜그러는거야 이랬었는데
이제..막 안만나니까 허전하고... 조금.... 섭섭하기도하고... 그립기도하고.. 이상한 기분이들더라구요....
지용이형도 솔로앨범 준비하느라 바쁘고그러니까...
아...참... 빨리 빅뱅이 다시 뭉쳤으면 좋겠다 ! 라는 생각하는데
지금 모든멤버들이 각자 활동하고있는곳에서.. 최선을다하고있으니
다시뭉쳤을땐... 더 멋진 Bigbang 일거라고 생각해요...
우리... fan분들.. 뱅이들아 우리만믿고 달려 라고할때가
얼마전인거같은데... 벌써 3주년이라니 시간 정말빠르죠?
어떤 fan분은 결혼하셨다고하고... 아이를가졌다고하시는누나 fan분들도 많이계시고....
참 많은 변화가있었던거같아요...
어떤 fan분들은... 아 예전만큼 빅뱅 보기힘들다.... 변했다 ... 뭐이러시는분들도계시지만...
그만큼 fan분들덕분에 빅뱅이 사랑을많이받게되고.. 많은곳에 찾게되어서 그렇게된거라고생각하니까
너무 서운해하지마세요 ...^^
그래도.. 우리 Yg식구 분들도 그렇고 저희 빅뱅도그렇고..
어떻게하면 우리 fan분들이랑 ... 많은사람들의 ... 눈과귀를 즐겁게 해줄수있을까하며.. 계속 머리굴리는중이에요...
그러니.. 앞으로 나올 여러분들이 좋아하는 대형떡밥들을 기대하며.. 행복한기다림을 만끽하세요
우린.. 그래도 서로에게 믿음이있잖아요
여러분이 저희를믿는만큼 저희도 어떤일을 준비할때.. 그냥 준비하려고 하지않아요.. 항상 그기대이상으로 답하려고하죠
그런 저희들의 노력을 높게사서.... 더 응원해주세요
어디서든지... 그리고 항상 저희가 fan분들생각하고 있다는거잊지마시구요
그리구.... 저희멤버형들은 ^^fan분들에게대한 마음을 표현하기 조금 쑥쓰러워서 글을안쓰는거뿐이니
왜 맨날 승리만 글써??? 하시지말구 제가 멤버형들 대신해서 이렇게 얘기하는거라고 생각해주세요~
아.... 좋네요....
오랫만에 이렇게 글쓰니까.... !
그럼 우리 ^^ VIPfan분들 방학이끝나시는분들 곧 개강하시는분들 모두다 마지막 휴가철을 !!
개인적으로 뮤지컬 샤우팅과함께 보내시라고 추천해드리면서
저는 이만... ! 자야지요... 내일 청아한 목상태를위하여 !
마지막으로.....
G.D 1st solo 앨범.....
너무나... 대박입니다...ㅋㅋ
감동의 도가니탕탕탕탕탕탕.....
여러분 달립시다!!!!! 화이팅! ^^
translation:
Hi, aku Seungri
udah lama ya?
udah 3 tahun sejak Big Bang debut
Ah... karena anniversary ketiga... aku berpikir banyak orang yang ingin aku menuliskan sesuatu jadi sekarang aku tulis surat untuk kalian ^^
karena aku mengerti perasaan fans dengan baik, aku nyalakan komputerku [untuk nulis ini] musikal kedua dah berakhir
aku punya kesempatang yang luar biasa.. aku bisa perform lagu dan dance yang aku suka melalui musikal "Shouting" ini
tapi.. Daesung, yang seharusnya bersamaku, tidak bisa hadir di acara ini karena kecelakaan.. sangat sedih..
saat aku menjenguknya di rumah sakit sebelumnya.. dia dengan canggung menyapaku "Seungri, kamu disini.."
melihat itu membuatku semakin bertekad untuk perform dengan sangat baik
seperti yang diharapkan oleh kita semua, Daesung lebih baik keadaannya karena kekuatan yang dimilikinya dan aku pikir kita akan melihat wajah cerianya sebentar lagi.. jika kami lakukan musikal "Shouting" lagi bersama.. akan lebih banyak orang yang menikmati acara ini..
sejujurnya, setelah promo Jepang, aku jarang bertemu dengan member Big Bang
saat hyung menggoda dan membuatku tertawa..
aku berpikir.. kenapa mereka melakukan ini kepadaku?
sekarang saat aku tidak bertemu mereka, hidupku membosankan.. dan sedikit sedih.. aku rindu mereka.. dan terasa aneh tanpa mereka..
Jiyong hyung sedang sibuk dengan album solonya
Ah.. aku terkadang berpikir, aku harap Big Bang akan bersama lagi secepatnya..
tapi semua member punya kesibukan sendiri2 dan berlatih keras untuk itu semua
jadi saat kami bersama lagi, kami akan menjadi Big Bang yang lebih baik lagi
dan kalian fans kami.. Bangs.. seperti terasa baru kemarin kami bilang "percaya dan dukung kami.." tapi sudah anniversary ketiga ya?
beberapa fans ada yang sudah menikah.. beberapa fans noona bahkan ada yang sudah punya anak.. nampaknya terjadi banyak perubahan
beberapa fans bilang.. ah, Big Bang semakin sulit ditemui sekarang ini.. mereka berubah..
tapi karena kalian, Big Bang dapat banyak cinta.. aku rasa ini karena kami berpindah2 tempat untuk promo jadi jangan merasa down ^^
tapi tetap.. YG family dan Big Bang selalu berusaha sebaik mungkin untuk memanjakan pandangan dan pendengaran kalian fans kami..
jadi.. tetap dukung kami ya dan semoga penantian kalian menyenangkan..
kami pada akhirnya saling percaya satu sama lain
kami mempersiapkan segala sesuatu sebaik mungkin seperti kalian percaya pada kami.. kami juga berusaha melampaui apa yang kalian harapkan..
jadi kami mohon dukung kami sehingga usaha kami semakin besar..
jangan lupa bahwa kami selalu memikirkan kalian fans kami dimanapun kami berada
dan.. kalian jangan berpikir bahwa kenapa Seungri yang hanya menulis surat ini, apakah "hyungs" malu?.. pada akhirnya, surat ini dari Big Bang~
Ah.. sudah lama aku tidak melakukan hal ini, aku suka..!
jadi, untuk semua VIP kami yang sedang break ato yang akan kembali bekerja/sekolah, semoga liburan kalian menyenangkan!
aku sarankan kalian nonton "Shouting" juga!
sekarang saatnya aku untuk tidur.. untuk menyegarkan tenggorokanku besok!
dan terakhir..
album solo pertama GD..
itu hit.. ke ke
sangat mengagumkan..
ayo semua!!!!! Fighting! ^^
sedih ya surat dari Seungri.. btw, ada kabar dari K Bites katanya Big Bang bakal adain mini konser tanggal 26 Agustus 2009 di Seoul HongDae SangSangMaDang’s live hall untuk acara Cafe Latte CF.. tapi sayangnya Daesung ngga ikut coz masih dalam proses penyembuhan..
credit: bbvipz, via daum cafe (http://cafe.daum.net/YGBIGBANG)
reuploaded by jennylee528 @ soompi.com
english translation by filmsession@livejournal!
retranslated to bahasa by ocha for demenkorea.blogspot.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar