[English Translation] SHINee – Iple Message

mian ne ga ditranslate ke bahasa ya.. ^^


From Onew


안녕하세요 ^^ SHINee의 리더 온유입니다 !!!!!

아자자자자자잣 ! 요즈음 ~ 저의 문자 잘 받고 계신가요 ~

제가 여러분과 이야기 하고 싶어서 자기 전에 쪼꼼씩 문자를 보내드리는데 ~

드디어 이렇게 공식홈페이지에 글을 남기게 되었네요!

와하하하하하 ^^ 감격입니다

조금 오랜만인 것 같은.. 그런 기분이 드는 이유는 왜일까요.. 하하하..

자주 인사 드려야 하는데 말이지요 ~ ^^?

우리 샤이니 월드 여러분이 저희를 많이 도와주셔서 이렇게 줄리엣 활동도 잘 ~ 끝났구요 ^^

항상 감사 드리고 있습니다 ~

열심히 연습하고 있으니까 !! 쪼금 ~ 뭐 그 정도야 기다려 주실 거죠 ??^^

너무너무 감사 드리구요 제 맘 아시졍 ~?? 이히히히힣히히히히히히

그럼.. 다음에 또 봐용 ~

온유올림 ~ ^^

Translation :

Hi ^^ I’m SHINee’s leader Onew !!!!

Ahjajajajaja ! Are you getting our texts these days ~

I wanted to talk to all of you so before I going to bed, I can texted back!

I’m finally leave this article on the Official Home Page!

Wahahahaha ^^ I’m so happy!

It seems like it’s been a long time.. I wonder what the reason is.. hahaha..

I should write more often ~^^?

Thanks a lot to our SHINee World, we ended our activity of Juliette greatly ~ ^^

I’m always thankful ~

We’re practicing hard !! Well, you’ll wait for us right ??^^

Thank you so much and you know my feelings right~?? Ehehehehehehehehe

So.. See you next time ~

Onew ~^^


From Jonghyun


안녕하세요 블링블링 종현입니다-

오랜만이죠!?

저희는 요즘 SHINee World 여러분이 너무 그리워요..

모두 잘 지내고 계시나요~?

이번 여름은 정말 많이 더웠는데 더운 여름은 빨리 지나가버리고

가을이 왔으면 좋겠네요..

그리고 되도록 가을도 빨리 지나가고

겨울이 왔으면 좋겠군요..ㅋ

아이고..ㅋㅋㅋ

환절기엔 감기에 걸리기 쉬우니 여러분 모두 감기 조심하세요~

저도 요즘 건강관리에 열심히라구요~ㅎ

항상 열심히 준비하고 있으니까 기대 많이 주세요 ^^

빨리 다시 만나 뵈었으면 좋겠네요!ㅎ

그럼 전 여기까지 –

Translation :

Hello it’s Bling Bling Jonghyun-

It’s been a long time!?

These days I’ve been miss SHINee World very much too..

Is everyone doing well~?

This summer was really, really hot. I hope summer would quickly pass

and fall would come

And so the fall would quickly pass

I want winter to come.. ㅋ

Oh .. ㅋ ㅋ ㅋ

Everyone will get caught in the cold, be careful ~

I’ve been taking care of my health these days too~hah.

We’re always ready to work hard, so please look forward to us ^ ^

I hope to see you again soon! hah

So I’ll stop here for now –



From Key



안녕하세요! 오랜만입니다!’ -‘*
SHINee의 만능열쇠 Key입니닷…!

From. SHINee를 남기지 못한지 정말 오래된 것 같네요
Juliette 활동을 마치고, 달콤한 휴식 시간을 잠깐 갖기도 했구요!
( 진짜 대박 쇼핑의 시간 )
Key를 위한 많은 준비의 시간도 가질 수 있었어요.

저희 많이 보고 싶으시죠?
조금만 기다려 주세요~
열심히 준비해서 초대박 노래로 찾아 뵐게요 ㅋㅋㅋ

그리고 저희 신인 ‘f(x)’ 가 나왔다죠!
라차타(LA chA TA) 는 현재 저의 휴대폰 벨소리와
통화 연결음을 차지 하고 있답니다.

SHINee도 후배가 생겼다구요!ㅋㅋㅋ 얏호-!

많이 사랑해주세요!

물론 SHINee도 많이 사랑해 주시는 것도 잊지 마시구요..^0^
저는 이만 가보겠습니다~! ♡

Translation :

Hello! It’s been a long time ‘-’*

It’s SHINee’s Almighty Key…!

It seems like it’s been a long time since From SHINee

Juliette activities have ended and managed to grab a short sweet break

(Real jackpot of shopping hours)

Key also managed to have been a lots of time to do many preparations.

You really miss us a lot right?

Please wait a little bit ~

I’ll be there, ready to work hard to show you the best through songs

And our rookie ‘f (x)’ has debut too!
Lachata (LA chA TA) is my current cell phone ring tones
As well as voice call ringing tone.

SHINee has juniors too! ㅋ ㅋ ㅋ Yaho-!

Please give lots of love!
Of course, do not forget to give SHINee lots of love too.. ^ 0 ^
Fow now, I’ll go~! ♡


From Minho


안녕하세요~ SHINee의 불꽃카리스마 민호입니다!

오랜만에 프롬 샤이니를 통해서 여러분께 인사 드려요~
저희 많이 보고 싶으셨죠?

여러분과 함께 했던 Juliette 활동을 마친지 얼마 되지 않은 것 같은데
벌써 무더웠던 여름도 지나가고.. 가을이 오고 있어요…
시간이 정말 빨리 지나가는 것 같아요..

너무 아쉽기도 하고.. 다음 활동이 많이 기대되기도 합니다!!
여러분께 좋은 모습 보여드리기 위해서
SHINee도 열심히 준비하고 있으니까, 많이 기대해주세요!
항상 노력하는 SHINee와 민호가 되겠습니다.

그리고 SHINee World 여러분…
저희가 무대에 섰을 때 함께 응원해 주시는 여러분의 모습이
가장 멋있고, 저희가 항상 감사 드리고 있는다는 거 알고 계시죠?
정말 감사합니다! 잊지 않겠습니다~

항상! 고마워요!^^

Translation :

Hi~ It’s SHINee’s flaming charisma Minho!

It’s been a long time since I wrote in From SHINee~

You guys missed us right?

It hasn’t been long since we ended our activities ‘Juliette’ but

Already summer passing and fall is coming…

It seems time passes quickly …

Even so regretful .. but I’m excited for the next promotions!
To show everyone our hard working selves
SHINee’s been prepare very hard so please look forward to it!
I’ll be a hardworking to SHINee and Minho.

And SHINee World…
Whenever we stand on stage and perform, your support

is always cool, you know we’re always appreciate it right?
Thank you so much! I will not forget it~

I’m always thankful! ^^


From Taemin

여러분 반가워요~!^^
오랜만이 이렇게 프롬 샤이니를 올리는데요!! ㅎㅎ

저희가 Juliette 활동이 끝났잖아요!!?? ㅎㅎ
활동이 끝난 지 3주나 지나서 그런지 여러분이 얼른 보고 싶고
여러분의 응원 소리를 또 듣고 싶어요!!!ㅠ_ㅠ

여러분도 저희 많이 보고 싶으시죠??!
활동하는 동안 여러분이 응원해 주셔서 너무 좋았어요~^^;;;
항상 저희 응원해주셔서 너무 감사 드리구요~

그리고 제가 꼭 여러분께
하고 싶은 말이 있었는데요!!!!

저희 휴식중이라고 한눈 파시면??!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 샤월 믿으니깐!!!^^

여러분! 건강이 최고니까 꼭 건강 챙기시구요!!!
요즘 신종 인플루엔자가 유행이라고 하는데
모두 조심하시구요~ 손 자주 씻어서 예방합시다!

저는 이만 들어갈께영!!~~~~~~~~~~~
빠빠2~~~

아! 그리고 제 사진은
나중에 멋지게 찍어서 보여 드릴께요~ㅎㅎ

Translation :

Nice to meet you~!^^

It’s been a long time since up on SHINee From.!!

Our Juliette activities have ended right!!??

It’s been 3 weeks since the end of the activities and wanted to come and take a look at everyone

I want to hear everyone’s cheers to support again!!!

Everyone misses a lot of us right?

Thanks for the support that you gave us during our promotional period~^^;;;

I’m really greatful for always having your support~

And there’s something
I’ve been to talk to everyone!!!!

What if you stray during our break ??!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

Because I believe in shalow!!!^^

Everyone! Health is the most important so you have to take care!!!

Nowadays because the H1N1 flu virus is common

Please be careful~ always wash your hands to prevent it!

I’m gonna leave now!!~~~~~~~~~~~
Byebye2 ~ ~ ~

Ah! And my photos
I’ll show you a great photo next time~

source: shinee-ing
transtaled by: shineelovers@SHINeeLovers♡
credit: SHINeeLovers♡
search by micky.amalia