[Lirik lagu] Super Junior M - Super Girl + Blue Tomorrow (korean version)

Super Girl (Korean ver.)

You are my super girl, 오직그만바라봐.
You are my super girl, ojik geuman barabwa.
매일같은고민전화할까말까걱정마.
maeil gateun gomin jeonhwa halkka malkka geokjeong ma.
이제그만됐어. 순애보. 바람둥이같은 (그사람)
ije geuman dwaesseo. sunaebo. baramdungi gateun (geu saram)
널사랑안해, 사랑안해너무지나쳐.
neol sarang anhae, sarang anhae neomu jinachyeo.

떠나버려거지같은녀석 (떠나버려버려)
tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok (tteona beoryeobeoryeo)
너를낮춰구걸하지말아 (하지마라마라)
neoreul natchwo gugeolhaji mara (haji maramara)
감정이란주고받는보석 (잊어버려버려)
gamjeongiran jugobatneun boseok (ijeo beoryeobeoryeo)
그녀석은몰라네가정말좋은여자라는걸.
geu nyeoseogeun molla nega jeongmal joheun yeojaraneun geol.

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.
Oh my super girl, ojik naui baby girl.
너를몰라보는그런남자들이바보야.
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya.
Oh my super girl, 너에게난 Super man
Oh my super girl, neoege nan Super man
사랑이란감옥속에너를그냥버려두지마.
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma.
Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

He is not superman, he must be mama boy.
어머니들같은맹목적인관심만을바라지.
eomeonideul gateun maengmokjeogin gwansimmaneul baraji.
늑대들은같아, 똑같지. 시작은창대하지만,
neukdaedeureun gata, ttokgatji. sijageun changdaehajiman,
시간이흘러가는대로너를버려두게돼
sigani heulleo ganeundaero neoreul beoryeoduge dwae

떠나버려그저그런녀석 (떠나버려버려)
tteonabeoryeo geujeo geureon nyeoseok (tteona beoryeobeoryeo)
너를좀더아끼는법을배워 (이제배워배워)
neoreul jom deo akkineun beobeul baewo (ije baewobaewo)
사랑보다우선인건너지 (i will get it, get it)
sarangboda useoningeon neoji (i will get it, get it)
이기적인연민속에머문다면그게죄인걸
igijeogin yeonmin soge meomundamyeon geuge joeingeol

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.
Oh my super girl, ojik naui baby girl.
너를몰라보는그런남자들이바보야.
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya.
Oh my super girl, 너에게난 Super man
Oh my super girl, neoege nan Super man
사랑이란감옥속에너를그냥버려두지마.
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma.
Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

내가있잖아 (네곁에선)
naega itjanha (ne gyeoteseon)
나를봐 (can’t you see?)
nareul bwa (can‘t you see?)
지켜봐 (can’t you see?)
jikyeobwa (can‘t you see?)
네작은상처까지모두나눠가질게
ne jageun sangcheokkaji modu nanwogajilge
언제까지나네곁에서.
eonjekkajina ne gyeoteseo.

떠나버려거지같은녀석
tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok

너를좀더아끼는법을배워
neoreul jom deo akkineun beobeul baewo

Oh my super girl, 오직나의 baby girl.
Oh my super girl, ojik naui baby girl.
너를몰라보는그런남자들이바보야.
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya.
Oh my super girl, 너에게난 Super man
Oh my super girl, neoege nan Super man
사랑이란감옥속에너를그냥버려두지마.
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma.
Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

날믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)
nal mideo. matgyeo. jikyeobwa (Oh my super, super)
널많이아껴. 지켜봐 (오직나의 baby, baby)
neol manhi akkyeo. jikyeobwa (ojik naui baby, baby)
날믿어. 맡겨. 지켜봐 (Oh my super, super)
nal mideo. matgyeo. jikyeobwa (Oh my super, super)
널많이아껴. 지켜봐 (너에게난 Super, super)
neol manhi akkyeo. jikyeobwa (neoege nan Super, super)
Oh— Oh— Oh— Oh— My Love~

내일이면 (Blue Tomorrow) (Korean ver.)

내일이면우리가만나던
naeirimyeon uriga mannadeon
저길모퉁이로난다시는갈수없는거죠
jeo gil motungiro nan dasineun gal su eomneun geojyo
내일이면아침에눈을떠
naeirimyeon achime nuneul tteo
제일먼저그댈다시는떠올려선안되죠
jeil meonjeo geudael dasineun tteoollyeoseon andoejyo
이젠 (그댄행복한가요)
ijen (geudaen haengbokhangayo)
나를 (잊을수있었나요)
nareul (ijeul su isseonnayo)
아직나의입가에맴도는그대의이름
ajik naui ipgae maemdoneun geudaeui ireum

내일이면그댄나를떠나고
naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면나의꿈도떠나고
naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는어떻게해야하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄어떻게날잊을수있나요
geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이지나가도그댈잊지못하면
sigani jinagado geudael itji motamyeon
난얼마나더울어야하죠 (oh~ no)
nan eolmana deo ureoya hajyo (oh~ no)
이젠그댈사랑하는데
ijen geudael saranghaneunde

내방에모든것도
nae bange modeun geotdo
작은핸드폰속사진도그댈기억하나봐
jageun haendeupon sok sajindo geudael gieok hana bwa
버리고 (나의모든걸버리고)
beorigo (naui modeungeol beorigo)
지우고 (너의모든걸지우고)
jiugo (neoui modeungeol jiugo)
하지만그댄마치마법처럼날이끌고가죠
hajiman geudaen machi mabeopcheoreom nal ikkeulgo gajyo

아직도난그댈사랑하는데
ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐오직그대만보이는데
naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게잊을수있나요
eotteoke ijeul su innayo
나는아직도그댈사랑하는데
naneun ajikdo geudael saranghaneunde
사랑해도될까요아니면떠날까요
saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도기다릴테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
다시내게돌아오는날까지
dasi naege doraoneun nalkkaji

어제의나의여자로돌아와줄순없나요
eojeui naui yeojaro dorawa jul sun eomnayo
그댈위해해준게난너무없죠
geudael wihae haejun ge nan neomu eobtjyo
많이힘들게만하고
manhi himdeulgeman hago
이제야사랑을알게됐는데 oh~
ijeya sarangeul alge dwaenneunde oh~

내일이면그댄나를떠나고
naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면나의꿈도떠나고
naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는어떻게해야하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄어떻게날잊을수있나요
geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이지나가도그댈잊지않으면
sigani jinagado geudael itji anheumyeon
다시내게로그대와주겠죠 (oh~ no)
dasi naegero geudae wajugetjyo (oh~ no)

아직도난그댈사랑하는데
ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐오직그대만보이는데
naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게잊을수있나요
eotteoke ijeul su innayo
사랑해도될까요아니면떠날까요
saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도기다릴테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
내게다시돌아와..
naege dasi dorawa..
그댈사랑합니다
geudael saranghamnida

translation

[KH]When it’s tomorrow, we agree not to meet again
Sitting in the shop at the end of the road, I ordered a cup of missing (you)
[ZM]When it’s tomorrow, we can only let love pass by
Before daybreak, two persons’ smiling faces become a yellowed photograph

[RW]Around me ([H]loneliness is spreading)
Vision (is being blurred by tears)
I left “I love you” at the bottom of my heart and put them on the tip of my lips

*Chorus
[HG]When it’s tomorrow, you will leave my side
[SW]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[KH]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
[H]Your shadow is drifting further and further away.

[HG]Love is still lingering in my room
Before the memory becomes real, in a moment
It felt like you were in front of my eyes

[ZM]Around me ([H]loneliness is spreading)
This vision (is being blurred by tears)
A sentence “I love you”, I left it deep in the bottom of my heart and put it on the tip of my lips

*
[SW]When it’s tomorrow, you will leave my side
[DH]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[RW]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
[SW]Your shadow is drifting further and further away.

[ZM]Without you, love starts to hibernate
Loneliness will occupy every day
I stand under the streetlight, on the side of the cold street
[RW]That place where we once embraced
[KH]Is the roof under which we once seek shelter from the rain together, oh

*
[HG]When it’s tomorrow, you will leave my side
[SW]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[KH]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I keep looking forward to the appearance of a miracle, oh no

[DH]I still reminisce the past when we were in love
[ZM]I’m still waiting for you to come back to my side
Tears are falling on the side of my cold pillow
[RW]I hit pause on time until you appear again
I cannot stand each of the days without you, oh no

I love you, it will not change
[KH]I’ll be loving you till eternity

chinese

[KH]Dao le ming tian shuo hao bu zai jian mian
Zuo zai jie wei de dian wo yi ge ren dian le bei xiang nian
[ZM]Dao le ming tian zhi neng rang ai ca jian
Liang ge ren de xiao lian tian lian qian bian cheng fan huang de zhao pian

[RW]Shen bian ([H]ji mo zai man yan)
Shi xian (bei lei shui mo hu jiao dian)
Ba “wo ai ni” liu zai le xin di fang zai le chun bian

*
[HG]Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
[SW]Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
[H]Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
[KH]Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hui de zuo tian
Ke wo reng qi dai qi ji hui chu xian, oh no
[H]Er ni shen ying yue lai yue yuan

[HG]Ai hai liu zai wo fang jian
Hui yi hai hen xin xian yi shun jian
Gan jue ni jiu zai yan qian

[ZM]Shen bian ([H]ji mo zai man yan)
Zhe shi xian (bei lei shui mo hu jiao dian)
Yi ju “wo ai ni” shen shen liu zai le xin di fang zai le chun bian

*
[SW]Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
[DH]Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
[H]Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
[RW]Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hu de zuo tian
Ke wo yi zhi qi dai qi ji hui chu xian, oh no
[SW]Er ni li qu shen ying que yue lai yue yuan

[ZM]Mei you ni ai kai shi dong mian
Gu dan hui zhan ju mei yi tian
Wo zhan zai lu deng xia mian leng qing de jie bian
[RW]Na ge ceng xiang yong de di dian
[KH]Shi wo men yi qi duo guo yu de wu yan, oh

*
[HG]Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
[SW]Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
[H]Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
[KH]Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hu de zuo tian
Ke wo reng qi dai qi ji hui chu xian, oh no

[DH]Wo yi ran hai huai nian xiang ai de cong qian
[ZM]Wo yi ran hai deng ni hui dao wo shen bian
Lei liu zai wo bing leng de zhen bian
[RW]An xia zan ting de shi jian zhi dao ni zai ci chu xian
Wu fa cheng shou mei you ni de mei yi tian, oh no

Wo ai ni bu hui gai bian
[KH]Wo ai zhe ni dao yong yuan

credit lyrics: Bugs / geniskencur.blog.friendster.com, sk8ergalx@youtube
credit image: 苺ღ Super Junior
reupload by shinhoshinho, neptune_joker, kim421 @ soompi.com
hunting by ocha