[LYRICS] SHINee: Talk To You 니가 맘에 들어 (Rom + Eng + Kor)

ROMANIZATION

[Key] S H I N double E
You gotta get it to the right, right

[Minho] Nan eodil gadeun geoneul geodeun siseonjipjung
Han gaji maeryeogedo kkeullyeo gadeon gireul meomchun Move on
Pass! Geureon nae mameul ppaeseun geunyeoege seoryeonghal su eomneun ga-ga-gamjeongdeur

[Onew] Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul
[Key] Gwansim eopgetji ireoke mareul geoneun namjan manchi
[Jonghyun] Not gonna hurt you jamsi mameul yeoreobwa
[Taemin] Maldo mot geon chae neoreul nochimyeon
[Onew] Dubeon dasin mot bolkkabwa yonggireul naen geoya

[All] Simjangi tteollineun rush
I sungan moduda hush
Eumakgwa hana gachi
[Onew] Let me talk to you

*[All] Nan, niga mame neomu deureosseo
Jeongmal geugeotppunin geol
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
[Jonghyun] I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl

[Taemin] Come and dance with me
Eumage momeul matgyeobwa All right!
[Key] Gwansim eomneun deut nareul daehajiman geuge joha
[Onew] Mabeopcheoreom kkeullyeo, talk to my body
[Jonghyun] Gaseum chineun drum and bass
Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae
[Minho] (And) Let the beat drop

[All] Simjangi tteollineun Rush
I sungan moduda Hush
Eumakgwa hana gachi
[Jonghyun] Let me take the lead

*(Repeat)

[Onew] Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae
[Taemin] Nal sarojabeul mellodi
[Jonghyun] Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman
[Key] Imi iksukhaejin geol
[Jonghyun] We are meant to be

*(Repeat x2)

[Key] yeoja mameul humchineun mwonga neoegen ppajyeodeulge eopda hollineun holici mojara
([Jonghyun] I know you wanna be with me)
[Minho] ttak jalla neoui chakgak! hannunedo boineun uwolhan na!
[Key] hajiman geugeon neoui mangsang! geunyeo mamui yeolsoereul jwigo inneun juingongeun baro na
[Minho] hajiman hyeonsireun dalla! seumyeodeuneun charisma! gamhi neomboji ma deo isang singyeongjocha sseujima

————————————–

KOREAN

[Key] S H I N double E
You gotta get it to the right, right

[민호] 난 어딜 가든 거늘 거든 시선집중
한 가지 매력에도 끌려 가던 길을 멈춘 Move on
Pass! 그런 내 맘을 뺏은 그녀에게 서령할 수 없는 가-가-감정들

[온유] 자 들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를
[Key] 관심 없겠지 이렇게 말을 거는 남잔 많지
[종현] Not gonna hurt you 잠시 맘을 열어봐
[태민] 말도 못 건 채 너를 놓치면
[온유] 두번 다신 못 볼까봐 용기를 낸 거야

[All] 심장이 떨리는 Rush 이 순간 모두다 Hush 음악과 하나 같이
[온유] Let me talk to you

*[All] 난 니가 맘에 너무 들었어 정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, baby 너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
[종현] I like the way u talk
내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl

[태민] Come and dance with me 음악에 몸을 맡겨봐 all right!
[Key] 관심 없는 듯 나를 대하지만 그게 좋아
[온유] 마법처럼 끌려 talk to my body
[종현] 가슴 치는 drum & bass 흘러가는 선율처럼 우릴 노래해
[민호] (And) Let the beat drop

[All] 심장이 떨리는 rush
이 순간 모두다 hush 음악과 하나 같이
[종현] Let me take the lead

*(Repeat)

[온유] 너의 달콤한 노래를 들려줄래
[태민] 날 사로잡을 멜로디
[종현] 처음 듣는 노랜 낯설겠지만
[Key] 이미 익숙해진 걸
[종현] We are meant to be

*(Repeat x2)

[Key] 여자 맘을 훔치는 뭔가 너에겐 빠져들게 없다 홀리는 holic이 모자라
([종현] I know you wanna be with me)
[민호] 딱 잘라 너의 착각! 한눈에도 보이는 우월한 나!
[Key] 하지만 그건 너의 망상! 그녀 맘의 열쇠를 쥐고 있는 주인공은 바로 나
[민호] 하지만 현실은 달라! 스며드는 charisma! 감히 넘보지 마 더 이상 신경조차 쓰지마

———————————-

TRANSLATIONS

[Key] S H I N double E
You gotta get it to the right, right

[Minho] 난 어딜가든 _____ 시선 ____ 가진 매력에 더 끌려 가던 길을 멈춘 Move on
Pass! My indescribable f-f-feelings towards the girl that stole my heart

[Onew] Listen to what I have to say now
[Key] You might not be interested, since many men talk like this
[Jonghyun] Not gonna hurt you, open your heart for a moment
[Taemin] If I let you go without saying anything
[Onew] I feel like I won’t be able to see you again, so I gather up the courage

[All] The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
[Onew] Let me talk to you

*[All] I really liked you, it was just that
I don’t need anything else, baby, I want to know you
You took all of my heart
[Jonghyun] I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart

[Taemin] Come and dance with me
Give your body into the music, all right
[Key] You act as if you don’t care, but I like it
[Onew] This magical attraction talks to my body
[Jonghyun] The drum & bass hit your heart
And like a flowing melody, it sings us a song
[Minho] (And) Let the beat drop

[All] The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
[Jonghyun] Let me take the lead

*(Repeat)

[Onew] Will you let me listen to your sweet song?
[Taemin] A captivating melody
[Jonghyun] Hearing a song for the first time is unfamiliar
[Key] But I’m already used to it
[Jonghyun] We are meant to be

*(Repeat x2)

[Key] 여자 맘을 훔치는 뭔가 너에게 빠져들게 없다보니 너의 … 짤라
[Minho] 짤라 너의 착각 한 눈에도 보니 … now
[Key] 하지만 그건 너의 마음 __________
The main character with the key to her heart is me
[Minho] But reality is different
Don’t underestimate the power of the charisma in my heart
Stop paying attention from now

Credits: Kimchihana@soompi

source: Kpop JJang

hunting by och@