[request] ELF Zone Lirik

SAPPHIRE BLUE

(변치 않을 나의 마음 알아줘)
(Byeonchi anheul nae maeum alajueo)
understand my unchanging heart

널 처음 본 순간 난 빠져버렸어
neol cheoum bon sunkan nan ppajyeo beoryeoteo
the first time I lay my eyes on you, I'm enthralled

마치 딴 세상에 온 것처럼
machi ttan sesange on keotcheoreom
it's as if I arrived in another world

난 너와 같은 곳을 보며 함께하고 싶어
nan neoa katheun bomyeo hamkehako sipeo
You and I are seeing the same place, wanting to be with you

기쁠 때나 슬플 때에도
kippeul ttaena seulpheul ttae-eto
It doesn't matter if it's happy or sad times

작은 미소에 내 마음이 흔들렸고
jakeun misoe nae maeumi heunteulryeotko
even if it's a little smile, my heart will beat fast

열정적인 몸짓에도 힘을 얻곤해
yeoljeongjeokin momjiteko himeul eotkonhae
it's enough to draw strength from (your) passionate actions

시간이 흘러 모든게 빛바래 버려도
sikani heulreo moteunke bitbarae beoryeoto
even if times passes by and everything fades

지금의 모습으로 내 곁에 있어줘
jikeume moseumeuro nae kyeote isseojeo
just be like what you are now and stay at my side



그대여 언제나 그대로의 모습으로
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesn't matter when, your original self

우리의 마음속에 영원히 살아있을거죠
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

순간의 마음으로 끝나지 않을거에요
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it won't end suddenly in our hearts

그대도 나와 같기를 원할 뿐이죠
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me



조금만 옆을 돌아봐 그래 난
jokeuman yeopeul tolaboa keudae nan
turn back and look at me

너의 옆에 서고싶지만 하지만
neo-e yeope seokosipjiman hajiman
although I want to stand by your side

이렇게 너를 지켜보는 것 밖에는
ireohge neoreul jikyeoboneun keot bakkeneun
but other than protecting you like this

너의 웃음을 지켜주는 것만이
neo-e uteumeul jikyeojuneun keotmani
protecting your smile

내가 할 수 있는 전부라는 걸 난 알죠
naeka hal su issneun jeonburaneun keol nan aljyo
I know that is all I can do

작은 행복이라도 주고 싶죠
jakeun haengbokirato juko sipjyeo
even if it's a small happiness, I would still want to give to you

그래도 함께이고 싶은 마음은
keudaeto hamkkeiko sipeun maeumeun
please understand my desire to be with you and

변치않을 나의 마음 알아줘
byeonchianheul nae maeum alajueo
my unchanging heart

널 처음 본 순간 난 빠져버렸어
neol cheoum bon sunkan nan ppajyeo beoryeoteo
the first time I lay my eyes on you, I'm enthralled

마치 딴 세상에 온 것처럼
machi ttan sesange on keotcheoreom
it's as if I arrived in another world

난 너와 같은 곳을 보며 함께하고 싶어
nan neoa katheun bomyeo hamkehako sipeo
You and I are seeing the same place, wanting to be with you

기쁠 때나 슬플 때에도
kippeul ttaena seulpheul ttae-eto
It doesn't matter if it's happy or sad times

작은 미소에 내 마음이 흔들렸고
jakeun misoe nae maeumi heunteulryeotko
even if it's a little smile, my heart will beat fast

열정적인 몸짓에도 힘을 얻곤해
yeoljeongjeokin momjiteko himeul eotkonhae
it's enough to draw strength from (your) passionate actions

시간이 흘러 모든게 빛바래 버려도
sikani heulreo moteunke bitbarae beoryeoto
even if times passes by and everything fades

지금의 모습으로 내 곁에 있어줘
jikeume moseumeuro nae kyeote isseojeo
just be like what you are now and stay at my side



그대여 언제나 그대로의 모습으로
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesn't matter when, your original self

우리의 마음속에 영원히 살아있을거죠
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

순간의 마음으로 끝나지 않을거에요
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it won't end suddenly in our hearts

그대도 나와 같기를 원할 뿐이죠
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me


그대여 언제나 그대로의 모습으로
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesn't matter when, your original self

우리의 마음속에 영원히 살아있을거죠
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

순간의 마음으로 끝나지 않을거에요
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it won't end suddenly in our hearts

그대도 나와 같기를 원할 뿐이죠
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me

S.J.13


그대로만 있어줘 그대는 나에게
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

그냥 있어도 나를 웃게하지
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

그 어떤 모습도 그대는 내게로
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesn't matter

그 만큼 다가와 줘 그거면 돼 That's OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe That's OK
as long as you come to my side That's ok


네게 소개할 그 사람
neke sokaehal keu saram
let me introduce a person

천사같은 너의 모습
cheonsakateun neoe moseum
you who is like an angel

미소가 너무 예쁜 그대 (미소가 너무 예쁜 그대)
misoka neomu yeppeun keudae (misoka neomu yeppeun keudae)
you, with a beautiful smile (you, with a beautiful smile)



고양이처럼 까칠해
koyangicheoreom kkachilhae
like a fragile little kitten

하지만 나는 알고있어
hajiman naneun alkoisseo
but I understand

날 생각하는 너의 마음 (너의 마음을 알고 있어)
nal saengkakhaneun neoe maeum (neoe maeumeul alko isseo)
you are longing for my heart (I understand your heart)


내겐 기적과도 같아
naeken kijeokkuato kata
to me, it's like a miracle

은근한 매력으로 다가와
eunkeumhan maeryeokeuro takaua
with a ambiguous charm (you) walk towards me

이젠 듬직하게 날 지켜줘
iken tejumikhake nal jikyeojueo
looking out for me in the future

나만의 재간둥이
namane jaekandungi
my little talented one


그대로만 있어줘 그대는 나에게
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

그냥 있어도 나를 웃게하지
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

그 어떤 모습도 그대는 내게로
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesn't matter

그 만큼 다가와 줘 그거면 돼 That's OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe That's OK
as long as you come to my side That's ok


내가 바라보는 한 사람 그 사람을
naeka baraboneun an saram keu sarameul
The one that caught my attention

사랑이란 말로 표현할 수 없어
sarangiran malro pheuhyeonhal su eobseo
that person do not know how to express love

그보다 더 색다른 느낌 또 나는
keubota teo saektareun neukkim tto naneun
but what is different is

느낄 수 있지 그래 너도 느낀다면
neukkil su issji keurae neoto neukkintamyeon
if you could feel what I'm feeling


말하지 않아도 알수있겠지
malhajo anhato alsuissketji
even if (I) don't say, (you) will understand

그 옆에 있는 것만으로도 무지
keu yeope issneun keotmaneuroto muji
it's enough to stay by your side

저절로 입가에 미소가 그려져
jeojeolro imkae misoka keuryeojyeo
(my) lips will naturally curve into a smile

행복한 기분이 들어 언제나
haengbokhan kibuni teuleo eonjena
there is always a feeling of happiness



그대로만 있어줘 그대는 나에게
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

그냥 있어도 나를 웃게하지
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

그 어떤 모습도 그대는 내게로
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesn't matter

그 만큼 다가와 줘 그거면 돼 That's OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe That's OK
as long as you come to my side That's ok


네게 소개할 그 사람
Naeke sokaehal keu saram
let me introduce a person

여우같은 너의 모습
yeoukatheun neoe moseum
you are like a fox

애교가 넘치는 그대 (애교가 넘치는 그대)
aekyoka neomchineun keudae (aekyoka neomchineun keudae)
you who like to be spoiled(you who like to be spoiled)

세상 그 무엇보다
sesang keu mueotbota
Nothing in the world

바꿀 수 없는 소중함
bakkul su eobsneun sojungham
would be able to replace this gem

넌 내게 나만의 보석 (나만의 보석이야)
neon naeke namane boseok (namane boseokiya)
You are the gem that belongs only to me (the gem that belongs to me)


바다같은 눈으로
batakatheun nuneuro
your eyes are like a vast ocean

네 손길의 자상함과
ne sonkile jasanghamkua
(I) like the concentration in your eyes

날 위해 불러주는 노래가 좋아
nal uyae bulreojuneun noraeka joha (jota)
the song you sang just for me

묵묵히 날 바라봐도 좋아
mukmukhi nal baraboaro joha
even if just looking at you secretly, I will still like it



그대로만 있어줘 그대는 나에게
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

그냥 있어도 나를 웃게하지
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

그 어떤 모습도 그대는 내게로
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesn't matter

그 만큼 다가와 줘 그거면 돼 That's OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe That's OK
as long as you come to my side That's ok


그래 그대가 좋아
keurae keudaeka joha
yes, I like you

그대만 내게 있다면
keudaeman naeke isstamyeon
as long as you are by my side

당신이 어떤 모습이라도
tangsinl eotteon moseumirato
it doesn't matter what you look like

그대가 내맘에
keudaeka naemame
even if you enter my heart late

조금 늦게 들어왔다 해도 그대와 함께할게
jokeum neujke teuleouata haeto keudaeoa hamkehalke
I will still want to be with you


그대로만 있어줘 그대는 나에게
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

그냥 있어도 나를 웃게하지
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

그 어떤 모습도 그대는 내게로
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesn't matter

그 만큼 다가와 줘 그거면 돼 That's OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe That's OK
as long as you come to my side That's ok

Everlasting Friend

(Show and Listen, oh E L F Z O N E 엘프존 Let's Go)
(Show and Listen, oh E- L- F -Z- O- N- E elf zone Let's Go)

내가 원하고 우리가 바라는건 그대와 함께 있는것
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

그 누가 뭐래도 언제까지나 그대를 향해 소리쳐
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

순간이 아닌 영원으로 언제나 그대 옆에서
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
It's not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

함께 울고 웃는다는 걸 기억해줘 그댈 위해
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you


내가 원하고 우리가 바라는건 그대와 함께 있는것
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

그 누가 뭐래도 언제까지나 그대를 향해 소리쳐
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

순간이 아닌 영원으로 언제나 그대 옆에서
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
It's not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

함께 울고 웃는다는 걸 기억해줘 그댈 위해
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you


사람들은 항상 우릴 이해 못해하지
saramteuleun hangsang uril ihae moshaehaji
Everyone always don't understand us

하지만 절대 난 두려워하지 않지
hajiman jeoldae nan turyeoueohaji anhji
but I will never be afraid

그대를 향해 달려가 그래 난
keudaereul hyanghae talryeoka keudae nan
running towards you

이런 마음 한결같은 난 언제나
ireon maeum hankyeolkateun nan eonjena
With this heart of mine, always

누구나 한번쯤은 가져볼 것 같은 마음을
nukuna hanbeonjjeumeun kajyeobol keot kateun maeumeul
having a heart which others want

갖고 난 지금부터 시작해 한걸음 (걸음)
katko nan jikeumbuteo sijakhae hankeoleum (keoleum)
starting from now with a small step (step)

나아갈 때마다 나는 지치지 않는다고
nakat ddaemata naneun jichiji anhneuntako
everytime we move forward, I will not be tired

Listen to my song and that is all for you
Listen to my song and that is all for you, Oh Just do it


내가 원하고 우리가 바라는건 그대와 함께 있는것
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

그 누가 뭐래도 언제까지나 그대를 향해 소리쳐
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

순간이 아닌 영원으로 언제나 그대 옆에서
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
It's not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

함께 울고 웃는다는 걸 기억해줘 그댈 위해
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you



내가 원하고 우리가 바라는건 그대와 함께 있는것
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

그 누가 뭐래도 언제까지나 그대를 향해 소리쳐
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

순간이 아닌 영원으로 언제나 그대 옆에서
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
It's not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

함께 울고 웃는다는 걸 기억해줘 그댈 위해
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you

korean-chinese: 唯爱SJ13, PARTNERS.
chinese-english: InweTinuviel@SJ-World.net
romanization: vn_fans@SJ-World.net