MV 2NE1 "I Don't Care" ditunda

pesan dari YG Entertainment
(thanks to stardaisy212 @ soompi.com for sharing ^^)

1> I DON’T CARE 뮤직비디오에 관해 7월 1일 음원과 함께 공개할 예정이었던 “I DON’T CARE” 뮤직비디오가 제작상의 차질로 인하여 부득이 연기되고 말았습니다. 욕심이 너무 컸던 탓일까요? 지난 토요일에 추가 촬영을 진행했기 때문인데요. 빠르면 2NE1의 첫 미니앨범 발매일인 7월 8일에…. 늦어도 이번 주안에는 공개할 수 있을 것 같습니다. 기다리게 해서 죄송합니다.

2> I DON’T CARE 첫 방송 첫 방송은 오는 7월 10일 KBS 뮤직뱅크로 예정하고 있습니다. 타이틀곡인 I DON’T CARE 와 미니앨범에 수록될 “PRETTY BOY” 라는 곡을 함께 선보일 예정인데요. 예전 SBS 인기가요 첫 방송에서 선보였던 2NE1의 오프닝 곡을 기억하시는지요? 혹시 미니앨범에 수록될 곡이 아닐까? 라고 많은 팬들이 예상 하셨는데요. 그 곡이 바로 “PRETTY BOY” 입니다.^^ (12일 인기가요 출연 예정)

3> 2NE1 TV 지난주에 첫 선을 보인 2NE1 TV 가 매주 수요일 M.NET을 통해 방영될 예정입니다. (곰 TV를 통해 다시 보기 가능) 총 10회로 예정되어있는 2NE1 TV는 예전 빅뱅 다큐 때와 마찬가지로 YG에서 직접기획 하고 모든 제작과 투자를 담당하는 일로서 연출은 M.NET 소속의 유능한 PD분께 의뢰하였습니다. YG에서 직접 제작하는 방송인지라 저를 비롯하여 평소 방송에 모습을 잘 드러내지 않았던 YG 패밀리들의 참여가 자연스럽게 이루어지는 것인데요, 재미있게 구성될 것 같습니다. 지난 몇 년 동안 2NE1이 YG안에서 매일같이 연습해왔지만 어려운 사장님과 연습생의 관계는 멀어도 너무 먼 관계인지라 저는 가수로서 그들의 재능과 실력을 관찰할 뿐 개개인의 성격이나 성향을 파악하기란 참으로 힘든 일인데요. 결론은 팬 여러분들과 마찬가지로 저도 2NE1 TV를 통해 멤버들의 대한 정보를 많이 얻고 있다는 재미없는 얘기^^

4> 2NE1의 올해 계획 “I DON’T CARE” 의 공식적인 방송 활동은 8월 말까지로 예상하고 있으며 미니앨범의 후속 곡 활동 여부는 현재 고민 중에 있습니다. 현재 예상하고 있는 후속 곡은 “PRETTY BOY” 로서 후속 곡 활동 여부와 관계없이 오는 8월초에 “PRETTY BOY” 의 뮤직비디오를 선보일 예정입니다. (“파이어” 를 연출 하신 서현승 감독님) 2NE1의 정규 앨범 발표시기는 후속 곡을 진행할 경우 10월.. 진행하지 않을 경우 9월이 가장 적당하다고 판단하고 있는데요. G-DRAGON이 작사, 작곡한 2NE1의 곡들은 다음 정규 앨범에 수록하기 위해 미니앨범에 수록하지 않았습니다. 오랜만에 발표되는 G-DRAGON의 작품이니 만큼 오는 8월 18일에 발표되는 G-DRAGON의 솔로앨범이 우선 되어야 한다는 생각 때문입니다. 2NE1의 올해 최종적인 목표가 있다면 단독 콘서트를 진행해보는 일인데요, 물론 이제 갓 데뷔한 신인에게.. 특히 국내 여자가수들에게.. 단독 콘서트는 참으로 어려움이 많은 꿈 같은 일입니다만 가수들이 꿈을 이룰 수 있도록 돕는 일 또한 제작자가 해야 할 일이기에 그 희망에 끈은 놓지 않으려 합니다. 2NE1의 첫 번째 미니앨범에 실리는 곡은 총 7곡인데요.. 본인들의 첫 앨범을 완성하기 위해 지난 수 년간 열심히 노력해온 2NE1 멤버들. 그리고 앞으로 10년 동안은 최고일 것만 같은 능력자 프로듀서 테디 와 쿠쉬 의 적절한 조합... 좋은 사운드를 만들고 싶은 지나친 욕심에 지난 몇 주 동안 밤을 세며 믹싱 작업에 매달려왔던 저 까지… 결과에 100% 만족한다는 말씀은 못 드려도 100% 최선을 다한 앨범이라는 말씀은 드리고 싶습니다.. 이번 앨범을 위해 열심히 노력한 모든 이들의 정성이 고스란히 팬 여러분들께 전해지길 바라면서 오늘은 여기서 이만 줄일까 해요. 조만간 빅뱅과 빅뱅 멤버들의 솔로 앨범소식. YG패밀리의 앨범 진행사항을 들고 다시 찾아올게요, 그럼 이만 꾸벅 ~
2009. 7. 6
From YG

bagi yang bisa bahasa Korea bisa baca langsung pesan dari YG di atas ^^
sayang gw ngga bisa hiks.hiks
intinya..
1. MV 'I Don't Care" ditunda rilisnya.. paling cepet rilis deket2 tanggal 8 Juli 2009 karena.. ada tambahan scene..
2. 2NE1 bakal nyanyi "Pretty Boy" ma "I Don't Care" di KBS Music Bank.. nah "Pretty Boy" itu pernah dimainin intronya di performance perdana mereka di Inkigayo dulu
3. promo "I don't Care" sampai bulan Agustus.. bisa dilanjut ma lagu "Pretty Boy" ato hanya itu aja.. Full albumnya bakal rilis bulan September k'lo mereka ga perform lagu "Pretty Boy".. k'lo dilanjut ma lagu "Pretty Boy", albumnya bakal rilis bulan Oktober
4. lagu GD buat 2NE1 bakal ada di full album mereka dan bukan di mini albumnya
5. keinginan terbesar 2NE1 taon ini yaitu konser.. tapi agak susah bagi penyanyi wanita seperti mereka untuk bisa punya konser sendiri.. we'll see..


thanks to norman2008 @ soompi.com for english translation
retranslated to bahasa by och@