Berita dari Sohu Korea: Tanggal 30 April lalu Super Junior M yang menghadiri Sohu Concert di the Beijing University of Science and Technology, diinterview eksklusif ma Star Online. Mereka ngomongin perkembangan Suju M ma seputar kegiatan mereka..
Perkembangan terbaru Suju M
Hangeng: udah lama banget ya aku ga nyapa fans China.. semua orang China sekarang dah lebih baik ya
(lewatin Ryeowook, tiap member nyapa pake bahasa China fasih)
Sohu: Udah lama ya ga da aktifitas di China.. mo ucapin selamet dulu neh atas keberhasilan album ketiga suju di Korea. Suju M da gebrakan apa ne?
Hangeng: Kita lagi punya kesibukan promosi album ketiga di Korea. Terima kasih banget buat tim dari perusahaan rekaman ma managemen yang selalu kerja keras buat kesuksesan album ini. Suju M juga rekaman lagu baru selama waktu promosi tadi. Mungkin albumnya bakal rilis pertengahan taon nanti.
Sohu: di polling Suju ne, kamu tau ga 3 lagu favorit dari album pertama Suju M?
Zhou Mi: kayaknya "At Least I Still Have You", "U", and "Ai Ni Ai Ni"
sedangkan tamu disana bilang "At Least I Still Have You", "Ai Ni Ai Ni", "U", plus "Me".
Jawaban yang bener adalah "U", "At Least I Still Have You", dan "Me"
Sohu: bulan apa seh album suju M rilis? bakal berubah ga image ma aliran musiknya?
Kyuhyun: album ini bakal sama kayak album pertama, semua lagunya ditulis dalam bahasa China
Kita baru aja mulai buat album ini. Ya meskipun sekarang kita ga tau kapan bakal rilis tapi kita yakin ini bakal jadi album yang keren sama kayak album dulu. Baru-baru ini kita lagi serius belajar cara compose lagu.
Kita yakin kok cuman lagu yang bener2 bagus yang kita rekam buat album ini.
Sohu: tanggal 8 April taun lalu, Suju M lakuin debut di Sohu. waktu itu, kalian mau jadi grup terbaik China
dah lewat taun ne, kita bener2 pengen liat hasilnya..
k'lo jadi grup terbaik itu perlu 100 %, berapa persen seh yang udah kalian capai sekarang?
mana aja yg bikin kecewa? ato k'lo balik ke masa lalu, bagian mana yang mo diperbaikin?
Siwon: sorry ga bisa bilang berapa persennya. taun lalu, tiap orang ngedukung Suju M dan itu bikin kita terharu. kita bakal terus kerja keras so plis ya tetep dukung kita..
Kyuhyun: untuk sekarang, mungkin 50 % deh.. ya aku seh ga tau harus berapa lama kita baru bisa nyampe 100 % tapi kita bakal terus kerja keras buat mencapai itu semua..
Sohu: aktifitas di china taun lalu udah ngasih popularitas buat Suju M dan dapet award juga, itu semua nunjukin kesuksesan kalian. apa seh yang mau dicapai selanjutnya?
Donghae: taun lalu, kita dapet banyak award yang pastinya bikin surprise banget.. taun ini, kita bakal lebih kerja keras lagi dan moga aja kita bisa berpastisipasi di berbagai acara award kayak taun lalu..
So.. terus dukung kita ya..
Sohu: baru aja debut satu taun ne, aku yakin kalian dah mengenal dunia entertainment China.
apa seh yang bikin Suju M beda dari grup China lainnya?
Hangeng: aku pikir tiap grup punya ciri khas ya.. kita seh harusnya ambil positifnya aja dari mereka semua dan tentunya terus bersaing untuk lebih baik lagi.. kita masih harus terus belajar kok..
emh.. mungkin kelebihannya, kita punya member asing (dari Korea ma China-Kanada)..
aku juga tau beberapa bahasa Inggris, Korea, Jepang, Thailand.. kita bisa belajar banyak kok dari penyanyi China
7 Gossip
Gossip 1
tentang Zhou Mi.. kamu baru aja ngerayain ultahnya ke23 tanggal 19 April lalu..
kamu kasih pesen ke fans yaitu "setiap dukungan sekecil apapun
dari kalian nambah semangat dan percaya diri", itu gossip bukan?
bahwa kamu terharu ma perlakuan sekecil apapun dari fans..
Zhou Mi: pesen2 dari fans secara online bagi aku nyentuh banget.. dari mulai debut ampe sekarang udah setaon.. aku masih inget setiap detail interview Sohu, tepuk tangan dari penonton.. semuanya deh..
jika ga ada kalian, aku ga bakalan ada disini..
Gossip 2
tentang Henry.. selama ini, kamu tiba-tiba menghilang dari China, ngapain aja seh?
Henry: tidur di Korea he he.. sejak aktifitas ma Suju M selesai, aku lebih banyak ngabisin waktu di Korea.. latihan, nyanyi sama nari, sekolah tiap hari ma belajar bahasa China di Korea.. aku juga ambil berepa les gitu tiap hari abis sekolah..
Hangeng: bukannya kamu ke Kanada?
Henry: o iya ya, aku pulang ke Kanada juga ngunjungin keluarganya.. seneng banget deh..
Hangeng: Henry bilang udah lama ga ketemu keluarganya jadi dia sebulan kesana..
Gossip 3
传闻三：始源。有部根据日本漫画改编的日韩合拍片《黑执事》真人版，已经确认始源担任主演？
tentang Siwon.. katanya kamu jadi peran utama di film produksi Korea-Jepang yang diaptasi dari komik Jepang judulnya "Hei Zhi Shi", bener ga?
始源：并不是已经确定由我主演，现在还只是在商谈阶段。除了《黑执事》之外，还有其他作品现在正在考虑出演，相信不久后就能以演员崔始源的身份和大家见面
Siwon: belum fix kok jadi peran utama ato ngga.. sekarang mending kita bahas performance kita aja..
lagian filmnya juga masih didiskusiin.. yang pasti suatu hari nanti aku bakal jadi aktor he he..
Gossip 4
传闻四：韩庚。有意出演《丑女无敌》第三季？
tentang Hangeng.. katanya kamu mau main di "The Invincible Ugly Girl"
(serial adaptasi China dari serial Amerika "Ungly Betty") season 3?
韩庚：其实这些消息是我大概在网上了解到的，公司如果要是确定的话会告诉我的。现在也是在从事Superjunior的活动，如果有这些从事从事情的话，公司会通知我的。我个人也希望去参加这些剧组。
Hangeng: sebenernya seh aku dah denger gossip ini di internet.. k'lo dari pihak perusahaan sendiri udah tentuin, mereka bakal kasih tau aku..
k'lo pun ngga, aku sendiri pengen kasting buat serial ini..
Sohu: sebelumnya, kandidat F4 buat "Meteror Garden" banyak dibicarain orang.. kenapa kamu ga ikutan?
Hangeng: aku juga udah denger gossip ini, tapi itu pas bentrok sama rekaman album baru kita..
jadi aku lebih milih ngerjain album ketiga ini.. secara kita udah barengan lama dan ini penting buat kita..
Gossip 5
tentang Kyuhyun.. baru2 ini suju tampil sering banget di acara2 Korea..
kamu ikutan nyanyi di album ke20nya Yoo Young Suk kan?
k'lo ga salah kamu nyanyiin lagi lagu "7 Years of Love".. bisa ga nyanyiin sedikit disini?
Kyuhyun: sebenernya lagu "Shining star" di album ketiga dibuat ma senior Yoo juga.. dari situ aku kenal dia.. kata senior Yoo k'lo ku disuruh nyanyi lagu itu, nyanyi aja pas bagian 五韩元分量 nya aja..
jadi aku nyanyi bagian 五韩元分量 ini aja, aku bakal nyanyiin di lain kesempatan..
Gossip 6
tentang Ryewook.. katanya yang suka masak kamu ya?
kamu bilang di interview sebelumnya bahwa kamu kangen ma bakpau China ya? kok bisa?
Ryewook: aku kangen China waktu aku balik ke Korea dan sebaliknya..
terlebih lagi, bakpau China enak banget.. kayaknya di antara member yang lain, aku doang yang kemampuan masaknya lebih baik he he
Gossip 7
传闻七：东海。韩国的小窝名字是“金香淑”，（这是个女名）为什么？
tentang Donghae.. id minihompy Korea kamu Kim Kyang Suk (nama cewe) ya, kenapa?
东海：（中文）她是我的妈妈的名字~因为~~（怎么说啊，问韩庚）
Donghae: (pake bahasa China) itu nama ibuku karena.. (abis itu dia bingung pake bahasa China..)
dia nanya Hangeng "gimana ngucapinnya ya?"
韩庚：你还是用韩文说吧。
Hangeng: udah.. pake bahasa Korea aja ^^
东海：我就是想卖弄一下我的汉语。
Donghae: aku kan pengen liatin bahasa China aku..
东海：以前我的个人主页是用我自己的名字命名的，可是那个主页被黑客偷去了密码，所以只好借用我妈妈的主页，和fans进行交流。希望大家都来我的CYWORLD（最后一句用中文）。
Donghae: aku pake nama ku sendiri sebelumnya tapi kena hack jadi ya udah pake punya ibu aja..
moga aja semua kunjungi Cyworldku ya (pake bahasa China di kata terakhir)
Tentang Konser
Sohu: hari ini kalian bakal perform di the Beijing University of Science and Technology ya?
ada bedanya ga perform di sekolah ma yang biasanya?
Hangeng: sebenernya ini penampilan perdana Suju M perform di universitas..
familiar banget seh pas masuk sini.. di mobil, Zhou Mi bilang bakal seru k'lo hari sekolah..
seru aja seh perform disini..
Sohu: terakhir, bilang sesuatu dong buat fans kalian..
Hangeng: temen2 Sohu.. terima kasih banyak ya selalu dukung Suju M..
moga aja album kami berikutnya bakal bikin surprise kalian..
moga tetep sehat ya.. tetep dukung kami.. kami bakal terus kerja keras.. Suju M!
source credit: sohu
translated by: ~Sue~ @ soompi.com
taken from Asian Fanatics
retranslated by och@
Tidak ada komentar:
Posting Komentar