Request : Lirik dan Translation Mirotic (Versi Korea, Jepang, China)

Mirotic (Korean)

ROMANISATION

Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-

sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-

*neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
he eonal su eobseo I got you- Under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
neon na-ye no ye I got you- Under my skin

ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
nega seontaekhan gilingeol Oh-

hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
igeotdo sarangeun anilkka? Oh-

*Repeat

han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin


ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
he eonal su eobseo I got you- Under my skin

neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
neon na-ye no e I got you- Under my skin

Credits: rofflecakes @ LJ
________________________________________


TRANSLATION

At the start, you were sweetly, naturally attracted to me
You stepped up to me and told me it would forever be like that
All the possibilities, opened up Oh~

What is love? What! It's now meant by the Red Ocean
I'm breakin' my rules again, you know it's getting boring
Even if you're hurt a bit, it's okay Oh~

You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin

The piercing stare that burrows into your head
It's not me, my still chrome heart
It's the road you chose Oh~

Running through your veins, flowing through you are millions of my crystal
Finally it has started, the end of my metamorphosis
Isn't this also love? Oh~

You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin

Together with one time's kiss~ The day is fresh- a strong pull
The second kiss, your heart felt hot and about to explode
Yeah~ I got you! You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

In your dreams I control you with my magic spells
You're once again yearning .. I got you- Under my skin
My devils ride, there's no more room for breathing, if that happens
How will it be to enjoy it now I got you- Under my skin
You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You can't escape I got you- Under my skin

You want me, You've fallen for me, You're crazy over me
You're my slave, I got you under my skin




Mirotic (Japanese)

romanisation

hajimari wa sou sa kou itsumo heibon sa
boku wa kokoro wo ayatsuru kara
kagi akete okuyo Oh

ai wa motto motto imishin na Red ocean
Now breakin' my rules again tsumaranai seken ni
kega wo shite mo heiki sa Oh

kawatteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin※

surudoku togatta tsuyoi manazashi de
boku jana kereba ugokasenai Chrome heart
eranda no wa kimi sa Oh

ima ni mo hajike sou na youen na Crystal
inochi no yami hajimaru Party Time
kore mo kitto ai ka? Oh

yamerarenai shoudou hisomasete sotto Spell on you
tsuyoku tsuyoku dakishime kasaneta kuchibiru Steal your mind
Yeah Never let you go. You know you got it

I got you- Under my skin

kokoro ni sotto shinobikonde
jumon wo kakeru fukaku fukaku I got you Under my skin

my devil's ride
kakureru basho nai nara
issoko no GEEMU (game) tanoshi manai kai?
I got you Under my skin

hikareteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin





Mirotic (Chinese)

romanisation

Na wu, Na yan, Na mi, Na huan, Na guang, Na deng, Hao you huo
Ni kao jin wo xuan zhuan zhe yong yi nian li yong bao wo
Sha sha zai deng dai hui shi bai

Na jin, Na yuan, Na ri, Na ye, Na chang, Na duan de e meng
Dou bu yao lai jiu chan wo Xian zai wo shi zhu ren weng
Zhe li dou shi ai Rang ni ai Oh~

CHORUS

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

Wo rang ni zui Wo rang ni feng Wo rang ni zhong le mo zhou
Ni de xi yu Ni hu xi Que rang wo mei you le meng
Zhe shi bu shi ai Rang ni cai

Zen yang wen neng bu neng jian duan You le wo jiu zu gou
Bu ru ni de gui ze Jiao luan ni de xuan ze
Shen me dou bie zai shuo tie zhe wo Oh~

CHORUS

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

I love it when you got no shame
Do that thing, so insane
You love it when I play your game
Work that brain, I'm in your aim
Yeah~ I'm in your aim! You know you got it!
Yeah ~~~ Whoa~
I got you ~ under my skin

Ai de yan huo shun jian bao fa chu wu yan de ji mo
Wo de mo zhou yao ni ting zhu yi ke bu si suo
I got you ~ under my skin

Xian zai yi hou ba ni de xin quan bu jiao gei wo
Bie zai fan cuo Wo jiu shi ni wei yi de xuan ze
I got you ~ under my skin

CHORUS

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

credits: x_keynotes @ dbsg LJ comm
________________________________________


translation

That mist, that smoke, that charm, that illusion, that light; so tempting
You approach me, twirling, hugging me with your determination
Waiting like a fool will only fail you, wo wo~

A nightmare that was so close yet far, by day and by night, so short yet so long
Mess with me no longer, for I am master
There’s love everywhere here, for you to love. Wo wo~

You want me to lead, I want you to submit
Love to the deepest point, be alone no more.
I got you~ under my skin

You want me to lead, I want you to submit
Love to the deepest point, the perfect performance.
I got you~ under my skin

I intoxicate you, I make you crazy, I put a spell on you
Yet your whispers, your breath, they leave me dreamless

Is this love? I’ll let you guess, oh~
Is this love, let you guess, WOW~~
Can I interrupt this kiss? You have me; I’m all you need.
Breaking your rules, scrambling your senses
Say no more, just stick with me, wow~

*CHORUS*

I love it when you got no shame
Do that thing, so insane
You love it when i play your game
Work that brain, I am in you aim
Yeah~ I am in your aim! You know you got it!

A lonely silence bursts from sparks of love
My spell will render you unable to think
I got you~ under my skin

From now on, give your whole heart to me,
Don’t make mistakes again I am your only choice


Hunting by Angela