Tohoshinki - Lirik + Translation Endlessly Sweet

KANJI

輝いて 愛しさは甘く果てしなく
ずっと君だけそばにいて

過ぎる季節には波を閉ざして 君の呼吸と同じにする
どこまでも泳ぐように口づけて夢の中へ
焼けた素肌に残る余韻が冷めていくね

甘くただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今 海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい

風は少しずつ色を変えながら　濡れた砂は乾いていく　
もう一度傷つけたら昨日には戻れないよ
いつかどこかに消えそうだから何も言わないで

はるかただ誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく　願いが叶うところなら
ずっと君だけ　そばにいて

甘くただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今 海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい

はるかまた誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく　願いが叶うところまで
ずっと君だけそばにいて

ROMAJI

Kagayaite itoshisawa amaku hateshinaku
Zutto kimidake sobani ite

Sugiru kisetsuniha namiwo tozashite kimino kokyuto onajinisuru
Dokomademo oyoguyouni kuchizukete yumeno nakahe
Yaketa suhadani nokoru yoinnga samete ikune

Amaku tada hateshinaku kimiwo daitamamade
Natuga ima umini nemurunowo miteita
Kimiwo konomama aishitai

Kazewa sukoshizutsu irowo kaenagara nureta sunawa kawaite iku
Moichido kizutsuketara kinouniha modorenaiyo
Itsuka dokokani kiesoudakara nanimo iwanaide

Haruka tada daremo inai bashoni hitotsudake
Tsureteyuku negaiga kanau tokoronara
Zuto kimidake sobaniite

Amaku tada hateshinaku kimiwo daitamamade
Natsuga ima umini nemurunowo miteita
Kimiwo konomama aishitai

Haruka mata daremo inai bashoni hitotsudake
Tsureteyuku negaiga kanautokoromade
Zutto kimidake sobaniite

English Translation

So beaming, my love for you is sweet and endless
Stay by my side, my only love, forever

I will breathe together with you in autumn, shutting out the ringing waves
I will give you a swimming kiss, lets go together to our world of dreams
The lingering imagery remaining on your suntan skin is cooler

My love for you is sweet and endless, I will hold you in my arms
We can see the summer go by, fading away into the sea
I just want to love you forever

The wind changes its colors, and the wet sand dries up
If I hurt your feelings once more, we won’t be able to go back to the happy days
Don’t say anymore, our love may disappear

I want to take you away to a faraway land
That is my one and only wish
Stay by my side, my only love, forever

My love for you is sweet and endless, I will just hold you in my arms
We saw the summer go by, fading away into the sea
I just want to love you forever

I want to take you away to a faraway land
That is my one and only wish
Stay by my side, my only love, forever

Credits: DBSKnights
Trans: Squirell@dbsknights
Hunting by Angela